A Comissão Episcopal para os Textos Litúrgicos (Cetel) da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), em sua reunião ordinária, realizada nos dias 11 e 12 de agosto de 2026, concluiu a revisão da coletânea das Missas da Bem-Aventurada Virgem Maria, trabalho iniciado há três anos.
Segundo o bispo de Bonfim (BA) e presidente da Comissão Episcopal para a Liturgia da CNBB, dom Hernaldo Pinto Farias, o processo de tradução e revisão dos textos litúrgicos é um trabalho minucioso, que exige especial atenção tanto à linguagem própria da liturgia quanto à lexorandi (expressão em latim que significa “a lei da oração”) da Igreja, de modo a preservar o sentido dos textos e favorecer uma adequada compreensão da celebração.
“Esses formulários litúrgicos contribuem para que, contemplando a missão singular da Bem-Aventurada Virgem Maria no mistério da salvação, os fiéis celebrem com renovado fervor e sejam conduzidos a uma participação mais profunda no mistério de Cristo”, explicou.
A revisão da coletânea representa mais uma etapa de um longo processo de trabalho eclesial. Já foram confirmados pelo Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos os textos correspondentes às missas do Advento e do Natal. Em breve, esses formulários poderão ser oferecidos à Igreja no Brasil, como fruto do trabalho dedicado à preparação e ao aprimoramento dos textos litúrgicos.
Próximas etapas
Com a conclusão da revisão pela Cetel, inicia-se agora uma nova etapa do processo. Segundo o assessor da Comissão Episcopal para a Liturgia, frei Felipe Marques, os textos serão submetidos à apreciação do episcopado brasileiro e dos peritos que colaboram com a Comissão para que possam contribuir com sugestões e eventuais propostas de alteração, explicou.
Concluída essa etapa, os textos serão apresentados à próxima Assembleia Geral da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. Após a aprovação pelo episcopado brasileiro, reunido em assembleia, a coletânea será encaminhada ao Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, em Roma, para a “confirmatio”, isto é, a etapa de confirmação da aprovação dos textos. Somente depois dessa confirmação será possível proceder à edição e à impressão da coletânea.
A expectativa é que, dentro de um ano a um ano e meio, a Igreja no Brasil possa contar com a coletânea das Missas da Bem-Aventurada Virgem Maria. A publicação contribuirá para enriquecer a vida litúrgica das comunidades, favorecendo, de modo particular, uma relação mais harmoniosa entre a piedade popular e a liturgia e promovendo uma participação cada vez mais profunda dos fiéis no mistério de Cristo.
Ao contemplar, na celebração, a missão singular de Maria na história da salvação, a comunidade cristã é conduzida a reconhecê-la como modelo de fé, de escuta da Palavra e de adesão ao desígnio de Deus. Assim, à semelhança da Bem-Aventurada Virgem Maria, os fiéis são chamados a acolher Cristo e a conformar a própria vida ao Evangelho.
Fonte: CNBB / Por Willian Bonfim com informações da Cetel
